Austen escribe de forma inteligente, con sentido del humor y una visión poco común de la vida.

奥斯汀的写作聪明，有幽默感，还有对生活的不寻常看法。

Estaba buscando la poco común araña saltarina del Himalaya, cuando he oído un gruñido a lo lejos que venía de esta dirección.

我正在寻找珍稀的喜马拉雅跳蛛，但我刚听到从那个向传来了一声吼叫。

Cayó sobre una silla cercana y rompió a reír en forma tan poco común, que Matthew, que cruzaba el huerto, se detuvo sorprendido.

他跌倒在附近的一把椅子上，突然笑起来，笑得如此不寻常，以至于正在穿过果园的马修惊讶地停了下来。

Locke entendió que la mayoría de la gente duda de las nuevas ideas, sin otra razón aparente que la de que sean poco comunes.

洛克明白， 多数人怀疑新想法没有任何明显的原因，只是因为它们不寻常。

A pesar de que las recomendaciones de la Comisión pueden ser revocadas por un tribunal, en la práctica es poco común que los jueces las discutan.

尽管委员会的建议可以被法院推翻，但实际上法官少讨论这些建议。

Pero Matthew salía tan raramente del lugar, que debía ser algo apremiante y poco común lo que le llevaba; era el hombre más tímido de la creación y odiaba tener que ir donde hubiera extraños o tuviera que hablar.

但马修少离开这个地，一定是有什么紧急和不寻常的事情把他带到这里的。他是世界上最害羞的人，讨厌去有陌生人的地或不得不说话。

Pero, curiosamente, este es un uso poco común de este tiempo verbal.

Era ágil, rápido, listo y con unos reflejos poco comunes para su edad.

Es decir, para hablar del futuro no solemos usar el futuro perfecto, es poco común usarlo.

Es decir, es una situación que suele ser poco común y que si no la aprovechamos, nos podríamos arrepentir.