Austen escribe de forma inteligente, con sentido del humor y una visión poco común de la vida.

奥斯汀的写作方式很聪明，有幽默感，还有对生活的不寻常看法。

En ese sentido, es una palabra poco común ¿eh?

从这个意，这是一个不寻常的词，对吧？

Parece ser un chico poco común.

他似乎是一个不寻常的男孩。

¿Te ocurrió algo poco común últimamente?

您最近有什么不寻常的事情吗？

Así que creo que es bastante poco común esta actitud sabiendo que me hago esto.

所以我认这种态度是很不寻常的，因我知道这是我对自己做的。

Hay alguno que otro autor así, pero es poco común, así que a estos dos los admiro.

这样的作者屈指可数，实属罕见，因此我对这两位尤敬佩。

Son células poco comunes pero con propiedades especiales que las hacen resistentes a la quimioterapia y la radiación.

它们是稀有细胞，但具有特特性，使其对化疗和放疗具有抵抗力。

Estaba buscando la poco común araña saltarina del Himalaya, cuando he oído un gruñido a lo lejos que venía de esta dirección.

我正在寻找珍稀的喜马拉雅跳蛛，但我刚听到从那个方向传来了一声吼叫。

Cayó sobre una silla cercana y rompió a reír en forma tan poco común, que Matthew, que cruzaba el huerto, se detuvo sorprendido.

他跌倒在附近的一把椅子，突然大笑起来，笑得如此不寻常，以至于正在穿过果园的马修惊讶地停了下来。

Pero pensaba que sería muy bonito para mí invitarte aquí al podcast, porque sí es poco común poder hablar con alguien que te enseñó.

但我认您参加播客对我来非常好，因能够与教过您的人交谈是很少见的。

Locke entendió que la mayoría de la gente duda de las nuevas ideas, sin otra razón aparente que la de que sean poco comunes.

洛克明白， 大多数人怀疑新想法没有任何明显的原因，只是因它们不寻常。

Lo que es un poquito triste y para nosotros era muy poco común lo que decimos, porque nosotros no nos conocíamos cuando comenzamos esta relación a distancia, ¿sabes?

这有点悲伤， 对我们来， 我们所的很不寻常，因当我们开始这段异地恋时， 我们彼此并不认识， 你知道吗？

Un país entre montañas, refugio de animales poco comunes en el sur de Europa, pero tan bien adaptados a este terreno y a este clima, que cualquier cambio en las condiciones ambientales podría comprometer su futuro.

一个位于山脉之间的国家，是南欧罕见动物的避难所，但它们如此适应这片土地和气候，任何环境条件的变化都可能危及它们的未来。

Tras un invierno especialmente lluvioso, algo poco común allí, han brotado millones de estas flores silvestres desde la bahía de San Francisco pasando por los desiertos de Arizona y hasta la frontera con México.

在经历了一个异常多雨的冬天之后，数以百万计的野花从旧金山湾穿过亚利桑那州的沙漠， 一直开到墨西哥边境。

Pero Matthew salía tan raramente del lugar, que debía ser algo apremiante y poco común lo que le llevaba; era el hombre más tímido de la creación y odiaba tener que ir donde hubiera extraños o tuviera que hablar.

但马修很少离开这个地方，一定是有什么紧急和不寻常的事情把他带到这里的。他是世界最害羞的人，讨厌去有陌生人的地方或不得不话。

Creo que un perfil como el tuyo es muy poco común.

Pero, curiosamente, este es un uso poco común de este tiempo verbal.

Era ágil, rápido, listo y con unos reflejos poco comunes para su edad.

Es decir, para hablar del futuro no solemos usar el futuro perfecto, es poco común usarlo.

Es decir, es una situación que suele ser poco común y que si no la aprovechamos, nos podríamos arrepentir.